réduction à la source en chinois

• 源头削减

• réduction:    音标：[redyksjɔ̃] f....
• à:    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep....
• la:    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m....
• source:    音标：[surs] n.f. 泉，泉水; 水源，源头，发源地 [转]起源，根源，源泉...
• réduction des déchets à la source:    源头削减...
• réduction à la référence:    校正基准...
• résultats quant à la réduction des émissions:    排放情况排放情形...
• crédit d’aide à la réduction de la pauvreté:    减贫扶助信贷...
• réduction à zéro:    取零...
• essai relatif à la réduction de la consommation de carburant en cycle routier:    公路燃油经济性试验...
• réduction à un taux uniforme:    以统一比率减少...
• réduction de la dimensionnalité:    降维...
• réduction de la pauvreté:    减缓贫穷...
• retenue à la source:    预缴税金...
• huit manipulations pour la réduction:    专业辞典【医学】正骨八法...

• L ' utilisation d ' incitations économiques doit se généraliser pour promouvoir la réduction à la source et le recyclage des déchets.
  必须更广泛地采用减少废物和回收利用废物的经济激励机制。
• Par ailleurs, la réduction à la source joue aujourd ' hui un rôle plus déterminant dans les politiques de gestion des déchets.
  同时，尽可能减少废物已开始在废物管理政策中占据更中心的地位。
• Dans le secteur des déchets, plusieurs Parties ont dit privilégier la réduction à la source et le recyclage des matières.
  在废弃物部门，一些缔约方确定最高优先事项是尽量减少废弃物和材料回收利用。
• La réduction à la source, le recyclage et la réutilisation des matières devraient sous-tendre la gestion durable des déchets.
  减少废物的产生、对废物进行回收再生利用和对材料进行再次利用应成为可持续的废物管理的基础。
• En outre, tous les pays pourraient tirer avantage de la mise en place d ' un système de réduction à la source des déchets et de récupération, de recyclage et de réutilisation de différents types de déchets pour en faire des ressources productives.
  同时，一个可以让所有国家都受益的办法是，实现废物的尽量减少以及各种废物的回收、再生利用和再利用，使之成为生产性资源。
• Les pays devraient fixer des objectifs assortis de délais concernant plus particulièrement des activités comme la réduction à la source et la séparation, le recyclage et la récupération, l ' efficacité des collectes, le traitement et l ' élimination écologiquement rationnelle.
  各国需要设定有时限的国家指标，特别是在减少和隔离废物、再生利用和回收废物、废物收集效率、废物处理和无害环境的处置等方面。
• Pour ce qui est des déchets dangereux, déchets solides et questions relatives aux eaux usées, l ' accent ne porte plus sur les mesures correctives sinon sur la prévention; mais il reste encore beaucoup à faire en ce qui concerne la réduction à la source, la réutilisation, le recyclage et la récupération.
  危险废物、固体废物和同污水处理有关的问题，重点已从补救措施转向预防，但在从源头上减少、再利用、再循环和回收方面，仍有许多工作要做。
• L ' expérience montre que des stratégies intégrées de sensibilisation, de formation, de promotion de conditions et politiques porteuses et, le cas échéant, de transfert de technologies permettent utilement de créer une capacité locale de réduction à la source et de gestion des déchets.
  经验表明，将提高认识、培训、促成有利的框架性条件和政策与酌情开展技术转让结合在一起的统筹方法，对于预防产生废物和建设废物管理的地方能力十分有效。
• La mise en place d ' incitations rendant financièrement intéressante la réduction à la source peut modifier cette perception. Il faut également informer les principales parties concernées des avantages connexes et des connaissances techniques qu ' elles pourraient tirer d ' un système de gestion rationnelle des déchets.
  建立奖励措施，使尽量减少废物的做法能够获得财政奖励，则可改变这种看法，促进关键利益攸关方对有关惠益和妥善的废物管理的实际知识的了解也可以改变这种看法。
• Le monde entier doit faire face aux problèmes de gestion et de réduction à la source des déchets, mais pour les pays en développement, où l ' économie s ' épanouit, le revenu augmente et l ' urbanisation s ' accélère - trois facteurs d ' augmentation du volume de déchets - , ces tâches sont d ' autant plus ardues.
  废物管理和尽可能减少废物是世界各地都面临的挑战，而发展中国家的经济增长、收入增加和迅速的城市化带来了废物的增加，因此这方面的挑战也在增加。